Parcours d'exil

Lexique & accronymes

2009-11-05T12:22:48Z

AME Aide Médicale d'Etat
ANAEM Agence Nationale d'Accueil des Etrangers et des Migrations
ASE Aide Sociale à l'Enfance
CADA Centre d'accueil des demandeurs d'asile
CAEI Centre d'Action Educatif et d'Insertion
CMU Couverture Maladie Universelle
CPAM Caisse Primaire d'Assurance Maladie
CPH Centre provisoire d'hébergement
CRR Commission de Recours pour les Réfugiés
CRR / CFDA Commission de Recours des Réfugiés / Cour Française pour le Droit d'Asile
DDASS Direction Départementales des Affaires Sanitaires et Sociales
DRASS Direction Régionales des Affaires Sanitaires et Sociales
DPM Direction de la Population et des Migrations
DUDH Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
EMDH Enfants du Monde Droits de l'Homme
FER Fonds Européen pour les Réfugiés
FTDA France Terre D'Asile
IRCT International Rehabilitation Center for Torture Victims
MIE Mineur Isolé Etranger
OFPRA Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides
PJJ Protection Judiciaire de la Jeunesse
PTSD Post Traumatic Stress Syndrom
SEAT Service Educatif Auprès du Tribunal
UNICEF United Nations Children Emergency Fund, ou Fonds des Nations Unies pour l'Enfance

Bibiographie

2009-11-05T12:18:59Z

N'hésitez pas à nous soumettre vos suggestions de références.

ALTOUNIAN J : La survivance. Traduire le trauma collectif. Paris, Dunod, 2000.
DONGALA Emmanuel : Johnny, chien méchant. Paris, Le serpent à plumes, 2002.
DUTERTE Pierre : Terres Inhumaines, Paris, JC Lattès, 2007.
ELKAIM Mony : Si tu m'aimes, ne m'aime pas. Paris, Seuil, 1989.
FERENCZI Sandor : 1933 « Confusion de la langue entre les adultes et les enfants » et « Réflexion sur le traumatisme » in : Psychanalyse IV. Paris, Payot, 1982.
GRUYER –NISSE –SABOURIN : La violence impensable. Inceste et maltraitance. Paris, Nathan, 1991.
HATZFELD Jean : Dans le nu de la vie. Récits des marais rwandais. Paris, Points Seuil, 2000.
KLEIN Naomi : La stratégie du choc, Actes Sud, 2008
KOUROUMA Amadou : Allah n'est pas obligé. Paris,Points Seuil, 2000.
LEVI Primo : Si c'est un homme. Paris, Julliard, 1987.
MILLER Alice : C'est pour ton bien. Racines de la violence dans l'éducation de l'enfant. Paris, Aubier, 1983.
SEMPRUN Jorge : L'écriture ou la vie. Paris, Gallimard, 1974.
SIRONI François : Bourreaux et victimes. Psychologie de la torture. Paris Odile Jacob 1999 et « Les stratégies de déculturation dans les conflits contemporains » in Sud/Nord n°12 Erès, 2000.
WINNICOTT D.W. : « Les enfants de la guerre » in Déprivation & délinquance. Paris, Payot, 1994.

Liens utiles

2009-11-05T12:05:43Z

► Lutte contre la torture et prise en soins des victimes (institutions internationales)

OMCT (Organisation Mondiale Contre la Torture)
Secrétariat international de l'OMCT
PO Box 21
8, rue du Vieux-Billard
CH-1211 Geneva 8
Switzerland
Phone : + 41 22 809 4939
Fax : + 41 22 809 4929
Email : omct@omct.org
www.omct.org

Fonds de contribution volontaire des Nations Unies pour les Victimes de Torture c/o Organisation des Nations Unies Haut Commissariat aux droits de l'homme
CH-1211 Genève 10
tél. (41.22) 917.93.15, fax (41.22) 917.90.17
Email : unvfvt@ohchr.org
www.unhchr.ch/french/html/me...

► Réfugiés (institutions internationales)

HCR (Haut Commissariat aux Réfugiés)
9, rue Képler, 75116 PARIS
Tél : 01 44 43 48 58, fax : 01 40 70 07 37
www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/v...

OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides)
201, rue Carnot
94136 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX
Tél : 01 48 76 00 00, fax : 01 49 74 18 99
www.ofpra.gouv.fr

CRR (Commission de Recours des Réfugiés) 35 rue Cuvier 93100 MONTREUIL Métro St Mandé Tourelle (ligne 1) ou Robespierre (ligne 9) Tél : 01 49 74 40 00, fax : 01 49 74 41 97

► Droits de l'Homme (institutions nationales et internationales)

CNCDH (Commission nationale consultative des Droits de l'Homme)
www.commission-droits-homme.fr

Institution « La Défenseure des enfants »
104 Boulevard Auguste Blanqui
75013 Paris
www.defenseurdesenfants.fr/

► Lutte contre la torture et prise en soins des victimes (associations nationales et internationales)

ACAT (Action des chrétiens contre la torture)
7, rue Georges Lardennois, 75019 PARIS
Tél : 01 40 40 42 43, fax : 01 40 40 42 44
www.acat.asso.fr

Amnesty International section française
76, Boulevard de la Villette, 75019 PARIS
Tél : 01 53 38 65 65, fax : 01 53 38 55 00
www.amnesty.asso.fr

Centre Minkowska
12, rue Jacquemont
75 017 Paris
Tél. 01 53 06 84 84
Fax 01 53 06 84 85
Email : paris@minkowska.com
www.minkowska.com

ECRE (European Council on Refugees and Exiles), regroupement des principales ONG européennes intervenant dans le domaine de l'asile.
www.ecre.org

IRCT (International Rehabilitation council for Torture Victims) Fédération Mondiale des centres de soins pour victimes de torture
www.irct.org

Primo Levi
107, avenue Parmentier, 75011 PARIS
Tél : 01 43 14 88 50, fax : 01 43 14 08 28
www.primolevi.asso.fr

FIDH (Fédération Internationale des ligues de Droits de l'Homme)
17, passage de la main d'or
75011 PARIS
www.fidh.org

LDH (Ligue des droits de l'Homme)
138, rue Marcadet
75018 Paris
Téléphone : (33) 01 56 55 51 00 Fax : (33) 01 42 55 51 21
www.ldh-france.org

OSIRIS (centre de soins)
4 avenue Rostand - 13003 Marseille
Tél/Fax : 04 91 91 89 73 Portable : 06 78 37 66 00
Email : centre.osiris@free.fr

MANA
91, cours d'Albret
33 000 Bordeaux
Tél 05 56 79 57 14 Fax 05 56 79 58 15
Email : claire.mestre@chu-bordeaux.fr

Forum réfugiés - Centre de santé ESSOR
158 ter rue du 4 août 1789
BP 71054
69612 VILLEURBANNE CEDEX
Tél. : 04 78 03 07 59
Email : centredesante@forumrefugies.org

Informations sur le syndrome de stress post-traumatique, aide aux victimes : www.help4trauma.org

► Autres associations (droits de l'homme, droit des étrangers et solidarité)

Amnesty International section française
76, Boulevard de la Villette
75019 PARIS
Tél : 01 53 38 65 65, fax : 01 53 38 55 00
www.amnesty.asso.fr

ANAFE (Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers)
21 ter, rue Voltaire, 75011 PARIS
Tél : 01 42 08 69 93, fax : 01 43 67 27 52
www.anafe.org

CASP (comité d'action sociale protestant)
16, rue Santerre, 75012 PARIS
Tél : 01 53 33 87 50, fax : 01 43 44 95 33
www.casp.asso.fr

CIMADE (Service œcuménique d'entraide)
46, boulevard des Batignolles, 75017 PARIS
Tél : 01 40 08 05 34
www.cimade.org

COMEDE (Comité médical pour les exilés)
Hôpital bicêtre, 78, rue du général Leclerc, BP 31, 94272 LE KREMLIN BICETRE CEDEX
Tél : 01 45 21 38 40, fax : 01 45 21 38 41
www.comede.org

Croix Rouge Française
96 rue Didot, 75014 PARIS
Tél : 01 44 43 11 00
www.croix-rouge.fr

Droits d'urgence
1 passage du Buisson Saint-Louis, 75010 Paris
Tél. : 01 40 03 62 82
www.droitsdurgence.org

Forum Réfugiés
Siège social : BP 1054, 69612 VILLEURBANE CEDEX
Tél : 04 78 03 74 45, fax : 04 78 03 28 74
www.forumrefugies.org

FTDA (France terre d'asile)
25, rue Ganneron, 75018 PARIS
Tél : 01 53 04 39 99, fax : 01 53 04 02 40
www.france-terre-asile.org

GAS (Groupe Action Solidarité)
17, place Maurice Thorez 94800 Villejuif
Tél : 01 44 11 07 95 Fax : 01 42 11 09 91
http://pagesperso-orange.fr/gas.ass...

GISTI (Groupe d'information et de soutien des immigrés)
3, villa Marcès, 75011 PARIS
Tél : 01 43 14 84 84, fax : 01 43 14 60 69
www.gisti.org

LDH (Ligue des droits de l'Homme)
138, rue Marcadet, 75018 PARIS
Tél : 01 56 55 51 00, fax : 01 42 55 51 21
www.ldh-france.org

Médecins sans Frontières
8, rue Saint Sabin
75011 Paris
Tel : +33 (0)1 40 21 29 29
Fax : +33 (0)1 48 06 68 68
www.paris.msf.org

Secours catholique
106, rue du Bac, 75006 PARIS
Tél : 01 43 20 14 14, fax : 01 45 49 94 50

CEDRE
23, rue de la Commanderie,
75019 PARIS
Tél : 01 48 39 10 92
www.secours-catholique.asso.fr

Médecins du Monde
62, rue Marcadet 75018 Paris
Tel : 01 44 92 15 15
www.medecinsdumonde.org

► Autres institutions

Services Publics : http://lessites.service-public.fr/

Ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire
101, rue de Grenelle
75323 Paris cedex 07
Tél. : 01 77 72 61 00
Email : mission.com@iminidco.gouv.fr

Ministère français des Affaires étrangères
www.diplomatie.gouv.fr

Ministère de l'Intérieur
Direction des libertés publiques et des affaires juridiques
Place Beauveau, 75800 PARIS
Tél : 01 49 27 49 27
www.interieur.gouv.fr

Ministère de la santé
14 avenue Dusquesne
75350 PARIS 07 SP (France)
Tél : (0)1 40 56 60 00
www.sante-jeunesse-sports.gouv.fr

F.A.Q.

2009-11-05T11:30:49Z

Foire Aux Questions

Un centre de soins, une association… qui êtes-vous vraiment ?
Il y a des victimes de torture en France ?!
Pourquoi des soins particuliers ?
Quel coût pour la société française ?
Comment est financé le centre ?
Combien de temps les personnes sont-elles suivies ?
D'où viennent les patients ? Qui sont-ils ? Quel âge ont-ils ?
Est-ce que vous pouvez rédiger un certificat pour moi ?
Comment vous contacter ?
Comment vous aider ?
Le site est-il accessible aux non-voyants ?

Pour tout autre question, vous pouvez nous contacter ici.

Un centre de soins, une association… qui êtes-vous vraiment ?
Parcours d'Exil est une association loi 1901. L'activité principale de l'association est la gestion du centre de soins Parcours D'Exil à Paris, où sont reçus les patients. Toutefois, l'association a d'autres activités : la formation de professionnels, l'information des institutions et du public par l'organisation de conférences, par la publication de la newsletter trimestrielle et autres actions de communication.
L'association comprend des membres, qui ont un pouvoir de décision lors de l'assemblée générale annuelle ; elle est dirigée par un conseil d'administration composé de personnes d'horizons culturels et socio-professionnels variés.
>> Voir "Qui sommes nous")

Il y a des victimes de torture en France ?!
Oui, la torture est hélas universelle. Les personnes ayant été victimes de torture au sens de la Convention de Genève, et qui vivent en France, sont pour la plupart des demandeurs d'asile et des réfugiés.
On estime à 10 000 le nombre de victimes demandant l'asile en France, chaque année.
>> Voir "Les soins en France"

Pourquoi des soins particuliers ?
Parce que la blessure est particulière… Parce que toute personne victime de stress post-traumatique a besoin d'un suivi à la fois médical et psychologique pour accepter son vécu et pouvoir mieux continuer à vivre ; et parce que les demandeurs d'asile et réfugiés sont confrontés à des difficultés inhérentes non seulement à leur stress post-traumatique, mais aussi au fait qu'ils sont étrangers dans une société inconnue et qui ne les accepte pas.
>> Voir "Soigner")

Quel coût pour la société française ?
Le coût des soins estimé est environ de 1000€ par patient et par an. Le coût social et financier d'une personne non soignée est inestimable : il faudrait prendre en compte les charges relatives aux soins des proches qui subissent parfois la violence de la personne qui n'est pas prise en soins, le coût de la non reprise du travail et la perte économique de l'absence de cotisations sociales et/ou patronales, etc.

Comment est financé le centre ?
>> Voir "Informations financières".

Combien de temps les personnes sont-elles suivies ?
Cela n'est pas calculable, chaque situation étant très particulière : certains patients n'auront besoin que de quelques séances, d'autres devront être suivis pendant des années. La réaction de la personne est liée à son vécu, à sa sensibilité, à son histoire d'avant le traumatisme.

D'où viennent les patients ? Qui sont-ils ? Quel âge ont-ils ?
>> Voir "statistiques 2008"

Est-ce que vous pouvez rédiger un certificat pour moi ?
Les certificats ne peuvent être rédigés que si l'équipe médicale connaît bien la situation, l'histoire de la personne. Aucun certificat ne peut être délivré sur simple demande.

Comment vous contacter ?
Vous pouvez nous envoyer un message via le formulaire de contact ou nous écrire : contact[at]parcours-exil.org

Comment vous aider ?
Vous pouvez devenir membre de l'association et nous soutenir par votre cotisation et votre engagement moral envers notre action. Vous pouvez également faire des dons ponctuels ou réguliers. Vous pouvez donner bénévolement des cours dans le cadre du groupe Insertion, vous pouvez nous apporter votre aide pour les tâches administratives et l'organisation d'événements.
Nous sommes ouverts à toute proposition ! >> "Nous soutenir"

Le site est-il accessible aux non-voyants ?
Le site a été développé de façon à pouvoir être accessible facilement aux non-voyants.
Vous pouvez signaler tout problème sur le site : webmaster[at]parcours-exil.org

Publications

2009-11-05T11:23:33Z

Terres Inhumaines
"Un médecin face à la torture"

Sorti en novembre 2007, aux éditions JC. Lattès, l'ouvrage du Dr Duterte est disponible en librairie et en ligne (ici par exemple). (Préface de Maître Robert Badinter.)

Contrairement à une idée reçue, la torture ne sert pas à faire parler mais au contraire à faire taire : d'abord la victime puis l'entourage, la presse, l'opposition... Mais elle n'empêche pas d'écrire. Le docteur Duterte esquisse dans ce livre quelques portraits des nombreuses victimes qu'il a rencontrées, écoutées et aidées depuis 1994. Il révèle la résistance, le courage, l'humanité de ces hommes, femmes et enfants qui ont eu à traverser le pire. Pierre Duterte nous offre le témoignage bouleversant d'un médecin humaniste qui lutte avec détermination et un sens aigu de la justice aux côtés des victimes, trop souvent oubliées et condamnées au silence par des régimes dictatoriaux ou des démocraties qui se renient. Il aide ces hommes et ces femmes à guérir jour après jour de leurs blessures visibles et invisibles. Une leçon de courage pour tous.

Biographie Hélène de Rengervé

2009-11-03T12:04:37Z

Titulaire d'un diplôme de commerce et de gestion, d'une maîtrise en Etudes Européennes et d'une spécialisation en Fundraising obtenue en 2006 à l'ESSEC, son parcours professionnel est international et engagé : après un stage de fin d'études à l'agence SOCRATES France, durant lequel elle a travaillé plus particulièrement sur le programme COMENIUS traitant de l'éducation des enfants de migrants, gitans et voyageurs, elle est successivement présidente d'AEGEE Europe, chargée de mission chez WelcomEurope, chef de projet sur la conférence internationale Newropeans 2000, et enfin formatrice en Pologne dans le cadre du programme PHARE.

Sa carrière prend un tournant plus engagé dans l'humanitaire et le social en 2001, lorsqu'elle entre à l'AVRE où elle rencontre le Dr Duterte avec qui elle fonde Parcours de Jeunes en 2001.

En parallèle de son engagement pour Parcours d'Exil, elle travaille pour Sol en Si en tant que coordinatrice, et comme consultante en Fundraising pour l'International Rehabilitation Council for Torture victims (IRCT).

Elle occupe depuis 2004 le poste de Directrice administrative et financière pour Parcours d'Exil, ayant à sa charge entre autres la gestion des ressources humaines et le fundraising.

Biographie Dr. Pierre Duterte

2009-11-03T12:02:09Z

Docteur en médecine depuis 1981, il s'est très vite engagé en parallèle de son activité professionnelle dans la vie associative : en 1994, il est engagé par l'Association pour les Victimes de Répression en Exil (AVRE) jusqu'en 2002.

Il fonde en 1995 l'Association Ballal venant en aide aux déportés Mauritaniens vivant au Sénégal, et en 1997 l'Association Rupture dont le but est de lutter contre la peine de mort et pour l'amélioration des conditions de détention en prison.

En 1999, il est Président fondateur de la Coalition des Centres de Victimes de Torture d'Europe Latine (CCVT-EL).

De 1998 à 2004, il est enseignant universitaire en victimologie à la Faculté de Paris V René Descartes.

Il est également expert auprès de la Commission Européenne entre 2003 et 2005.

En 2001, il fonde Parcours de Jeunes – qui devient par la suite Parcours d'Exil- avec Hélène de Rengervé. Il en est le Médecin Directeur depuis 2002.

Egalement photographe, il expose à travers le monde : à Paris (2003, 2004, 2006, 2007) mais aussi à Miami (2005) et New York (2006).

Enfin, il a publié en novembre 2007 un livre relatant son expérience de thérapeute auprès de victimes de torture : "Terres Inhumaines" aux éditions JC Lattès, au sujet duquel il continue de donner des interviews radio et télé.